| 1. | Pictures and textual materials
图像及文字资料 |
| 2. | Textual materials : scripts , handbills , brochures , magazines , newspapers , letters contracts
文字资料：剧本戏桥特刊杂志报章信件及合约 |
| 3. | The replacement of textual material in one language ( sl ) by equivalent textual material in another language ( tl )
翻译可作如下界定：用一种语言（目的语）的文本材料对等地再现另一种语言（出发语）的文本材料。 |
| 4. | You should analyze some of the non - verbal images ( e . g . , cinematography , music ) as well as dialogue and other textual material
在对话与文本材料之外，你也应该分析一些非口语表现的意象(例如，电影拍摄技巧、音乐) 。 |
| 5. | Lecture notes are available only for those lectures requiring visual or textual materials beyond what is contained in the online textbook
课堂补充资料只有在课程所需的图片或文字资料超出线上参考书所含内容时才提供。 |
| 6. | Catford : translation is a replacement of textual materials in one language with equivalent textual material in another language
《大英百科全书》 ：将一种语言或者一套语言符号所表达的内容用另一种语言或者一套语言符号进行转换的行为或过程。 |
| 7. | The aids provided for understanding the structure and intended uses of an information system or its components , such as flowcharts , textual material , and end - user manuals
一种辅助工具,如流程图、文本材料、用户手册,用来理解信息系统及其各部分的结构和预期的用途。 |
| 8. | Lsa is similar to vector space mode ( vsm ) , representing textual materials with space vectors . lsa can advance the accuracy of subsequent processes by using a truncated singular value decomposition ( svd ) to remove the influences of synonymy
在技术上,它同向量空间模型类型类似,都是采用空间向量表示文本,但通过svd分解等处理,消除了同义词、多义词的影响,提高了后续处理的精度。 |
| 9. | Fresh textual materials for the corpus have been collected every four days since july 1995 , with a 10 - year time span planned for the collection to capture salient pre - and post - millennium evolving cultural and social fabrics of the diverse chinese speech communities
在大语料库基础上， livac还建立了人名库地名库专名库动词词库形容词词库各地每月新词词库等多个专项语料库。 livac每两星期计算公布双周 |
| 10. | To help readers who might be eager to conduct further research , we have listed our sources at the end of the synopsis of each film and other textual materials . this will aid researchers and readers in determining the veracity and historical depth of our materials
考虑到读者从事进一步研究的兴趣，我们把每一部电影资料的来源均详列于故事概要及摘录文字之后，好让读者自行探究资料的深入程度，亦方便后来的研究者搜寻原始资料。 |
